Scnario : Margaret Nagle
Ralisation : Tim Van Patten

---

- 03:25 - Saratoga est une clbre course de chevaux.
http://en.wikipedia.org/wiki/Saratoga_Springs,_New_York#Horse_Racing

- 03:41 - Simon Legree est un personnage de "La Case de l'oncle Tom", matre cruel, n dans le nord, dont le nom est devenu synonyme d'avidit.
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Case_de_l%27oncle_Tom#Simon_Legree

- 04:13 - "Motherfucker" - Littralement, "baiseur-de-mre". Terme utilis par l'esclave noir, dans une plantation, pour dsigner le propritaire qui viole sa mre, proprio qui est bien souvent son pre.

- 04:44 - Schvartze (yiddish ; souvent pjoratif) = Noir

- 12:40 - Florenz Ziegfeld tait un impresario et producteur amricain de Broadway. Il a cr et produit les Ziegfeld Follies, revues thtrales inspires des Folies Bergres de Paris.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Florenz_Ziegfeld

- 15:31 - Le fusil-mitrailleur Lewis Mark I fut une des mitrailleuses lgres les plus marquantes de la premire Guerre mondiale.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lewis_Mark_I

- 40:23 - Horatio Alger (1832-1899), crivain amricain, est l'auteur du roman "Ragged Dick". Le hros Dick est un cireur de chaussures qui va trs vite monter en grade et devenir un jeune gentleman sur le chemin de la gloire et de la fortune.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ragged_Dick

- 48:23 - "Free Air" est un roman crit par Sinclair Lewis racontant le voyage de Claire Boltwood en voiture de New York City au Nord-Ouest Pacifique, o elle tombe amoureuse d'un jeune homme.
http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Air

- 48:44 - Le Broadway Limited tait un train qui faisait la liaison NYC-Chicago.
http://en.wikipedia.org/wiki/Broadway_Limited

---

- Let nature take its course. Help it along if you can.

- I'ma do a bottle count as soon as we're done. And for every drop goes missing, I'ma take a drop of blood out of one of y'all asses.
- Simon Legree.
- I don't give a fuck they agree or not.

- What should I do here, Charlie?
- Depends on what the other guy got.
- Depends on what the other gentleman has.
- Right.

- That's a good bet.
- The only kind I make.

- This boy's not 20 years old.
- It's a tragedy, Chalky.
- Is that what it is?

---

Fucking enjoy, fellas. 8)